... und zwar nach Kakslauttanen. Wenn mich meine Finnischkenntnisse nicht täuschen, und das tun sie häufig, könnte der Ortsname "Zweiholzfloß" heißen - von kaksi = zwei und lautta = Floß, Fähre. Aber ich sollte mich besser an die alte Übersetzerregel halten: Ortsnamen übersetze man nicht. In Kakslauttanen jedenfalls kann man in einem im wahrsten Sinne des Wortes "coolen" Hotel das Konzert des Nordlichtes (Aurora borealis) vom Bett aus beobachten. Entspannt auf dem Rücken liegend, versteht sich, nicht etwa den Hals um die Ecke biegend und den Kopf zum Fenster herausstreckend.

Zwar komme ich soeben aus Estland, wo ich über Weihnachten und Neujahr einen wunderbaren Langlaufurlaub verlebt habe, und das war nicht nur geographisch verdammt nah an Finnland, sondern auch von den Temperatur- und Schneeverhältnissen her. Es ist mein Wunsch und Befehl, innerhalb der nächsten zwei Jahre im Winter im Igloo Village von Kakslauttanen zu übernachten.


(Mehr schöne Bilder gibt es bei travelphant.com/coolest-place-to-stay-and-see-northern)

Es könnte romantischer nicht sein, angeschienen von Polarlicht, die Zweisamkeit in einem Iglo zu suchen.

Ich liebe es, wenn mir Wünsche wachsen, deren Erfüllung in meiner eigenen Hand liegt. Also: Spätestens Ende nächsten Jahres heißt es für mich: Raus aus der heimischen Dampfdusche, rein in die finnische Rauchsauna. - Lieber Gott, nimm mein Wort, damit der Teufel nichts abbekommt.